1 00:00:52,177 --> 00:00:54,763 هناك لعنة جدا العديد من الأماكن التي يمكن أن تقع فيها. 2 00:00:54,888 --> 00:00:57,932 أنت تقع بعيدا عن الأنظار. 1000، 2000 قدم. 3 00:00:58,058 --> 00:00:59,851 وأنت متأكد من أن الجحيم ليس كذلك سوف نعيش من خلال ذلك. 4 00:00:59,976 --> 00:01:01,353 والشيء الآخر هي العواصف الرعدية 5 00:01:01,478 --> 00:01:03,521 يأتون بسرعة كبيرة. 6 00:01:03,646 --> 00:01:05,148 وإذا لم تنزل خلف صخرة، 7 00:01:05,273 --> 00:01:07,192 أنت مجرد هدف حي. 8 00:01:10,945 --> 00:01:15,742 أنت مجرد طفل صغير، كما تعلمون، 12 سنة، 9 00:01:15,867 --> 00:01:17,327 هزيل. 10 00:01:17,452 --> 00:01:19,037 تحاول تخمين ما قد يفعلون، 11 00:01:19,162 --> 00:01:20,747 ولكن ليس هناك طريقة لعنة من التنبؤ 12 00:01:20,872 --> 00:01:22,791 ماذا سيفعل الطفل. 13 00:01:22,916 --> 00:01:26,127 في الواقع، لمدة تسعة أيام، كنا نبحث عن جثة 14 00:02:02,205 --> 00:02:03,790 دون: أوه! 15 00:02:07,168 --> 00:02:09,629 رايان: دون، هذا أبي! انه على الطريق! 16 00:02:09,713 --> 00:02:11,423 هيا، دعنا نذهب، إنه هنا! 17 00:02:16,302 --> 00:02:17,887 دون: نحن ذاهبون لصيد الأسماك! 18 00:02:18,013 --> 00:02:19,305 ووه! 19 00:02:22,809 --> 00:02:24,811 دون: أبي! ابطئ! 20 00:02:24,936 --> 00:02:25,645 أب! 21 00:02:25,770 --> 00:02:27,605 أب! 22 00:02:27,731 --> 00:02:28,815 دون: أبي! 23 00:02:29,858 --> 00:02:31,359 يا أبي، أبطئ! 24 00:02:31,443 --> 00:02:32,861 مذيع الأخبار الإذاعي 1: الجيوش الروسية تهديد من الشمال 25 00:02:32,986 --> 00:02:34,988 الجيوش الألمانية تهدد من الغرب، 26 00:02:35,113 --> 00:02:37,490 والولايات المتحدة يبقى محايدا. 27 00:02:37,615 --> 00:02:39,534 -بيت أبي! -بابي! 28 00:02:41,286 --> 00:02:42,412 -تومي: بابا. -روث: هيا. 29 00:02:42,537 --> 00:02:43,705 تومي: هل يمكنني أن أخبره عن الفطيرة؟ 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,040 نعم يمكنك ذلك. 31 00:02:51,171 --> 00:02:52,130 مهلا ، الفول السوداني. 32 00:02:52,255 --> 00:02:53,590 -تومي: مرحبًا بك في بيتك يا أبي. 33 00:02:53,715 --> 00:02:55,175 مرحبا وسيم. 34 00:02:55,342 --> 00:02:56,593 أبدا لحظة السلام. 35 00:02:56,718 --> 00:02:58,553 أوه، ليس لديك أي فكرة. 36 00:02:58,678 --> 00:02:59,512 نعم سيدتي. 37 00:02:59,637 --> 00:03:02,057 تومي: أبي، لقد صنعنا فطيرة. 38 00:03:02,182 --> 00:03:02,932 توت؟ 39 00:03:03,058 --> 00:03:04,476 ليس إذا باتسي يستمر في أكل كل شيء. 40 00:03:04,601 --> 00:03:06,227 - مهلا، مهلا، مهلا. -احتفظ ببعضه لي. 41 00:03:07,354 --> 00:03:08,271 تومي: سوف آكل كل شيء، 42 00:03:08,355 --> 00:03:09,606 وبعد ذلك سأفعل اصنع فطيرة أخرى 43 00:03:09,731 --> 00:03:10,565 وأكل ذلك أيضًا. 44 00:03:13,943 --> 00:03:15,028 كل شيء بخير؟ 45 00:03:16,613 --> 00:03:17,947 نعم. 46 00:03:19,657 --> 00:03:21,618 -عمل. -دون: أبي! 47 00:03:21,743 --> 00:03:22,827 اضغط على. 48 00:03:22,952 --> 00:03:24,746 -ريان: دون، لا أستطيع! -دون: 49 00:03:24,871 --> 00:03:26,081 -يا فتى. 50 00:03:26,206 --> 00:03:26,873 هنا يأتون. 51 00:03:26,998 --> 00:03:28,667 كل ما يتحدثون عنه هو الرحلة. 52 00:03:28,792 --> 00:03:29,876 لقد كانوا مستيقظين منذ الفجر فقط في انتظارك. 53 00:03:30,001 --> 00:03:31,044 دون: أبي! 54 00:03:36,216 --> 00:03:37,342 سيد. 55 00:03:40,053 --> 00:03:42,097 حسناً، كيف حال الماء؟ 56 00:03:42,222 --> 00:03:43,056 جيد. 57 00:03:43,181 --> 00:03:45,058 عظيم يا سيدي. 58 00:03:45,183 --> 00:03:46,393 سيد. 59 00:03:47,894 --> 00:03:49,521 انظر إلى هذه الأيدي. 60 00:03:49,646 --> 00:03:52,190 إنه الصيف أكثر من اللازم. لا يوجد ما يكفي من الشحوم الكوع. 61 00:03:54,192 --> 00:03:55,944 دون فيندلر، ليس بالداخل أمام والدتك. 62 00:03:57,070 --> 00:03:58,238 آسف يا سيدي. 63 00:04:00,031 --> 00:04:00,949 هل تعتقد سنصطاد المزيد من الأسماك 64 00:04:01,074 --> 00:04:02,325 من المرة الأخيرة؟ 65 00:04:02,450 --> 00:04:05,328 نعم يا سيدي. الاستيلاء على حقيبتي. 66 00:04:05,453 --> 00:04:06,413 دون: لا يا رايان، لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه! 67 00:04:06,538 --> 00:04:07,497 دونالد: قلت شيئا عن التوت؟ 68 00:04:07,622 --> 00:04:09,958 -ريان: دعني أحملها! تعال. 69 00:04:10,083 --> 00:04:11,292 -ريان: امم. 70 00:04:11,418 --> 00:04:13,712 كم ثمن هذه السترة سيدي جيد؟ 71 00:04:13,837 --> 00:04:17,340 يكلف 10000 دولار! 72 00:04:17,465 --> 00:04:18,341 10.000 صاعق؟ 73 00:04:18,425 --> 00:04:21,678 لقد كان الأمر جداً، جداً، مكلفة للغاية. 74 00:04:23,263 --> 00:04:24,681 ريان: لقد عملت طوال الصيف، واستخدمت كل من بلدي الشحوم الكوع. 75 00:04:24,806 --> 00:04:28,977 كل ما أفعله هو البيع والشراء و شراء و بيع، 76 00:04:29,102 --> 00:04:31,438 واعمل كالكلب شروق الشمس إلى غروب الشمس. 77 00:04:31,563 --> 00:04:32,856 -علينا أن نذهب إلى العمل الآن. - نعم، يجب أن نذهب للعمل. 78 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 -يجب أن نذهب! يجب أن نذهب! -نعم، نعم، نعم. 79 00:04:36,192 --> 00:04:40,113 ريان: شراء، شراء، بيع، بيع، شراء، شراء، بيع، بيع، شراء، شراء! 80 00:04:40,238 --> 00:04:42,991 دون: أمي، نحن بحاجة إلى المزيد من الشحوم! 81 00:04:46,286 --> 00:04:51,291 ؟ لقد رأيته في نيران المراقبة...؟ 82 00:04:51,416 --> 00:04:52,876 حسنًا ، لقد حصلت عليه تقريبًا. 83 00:04:54,002 --> 00:04:55,670 وبعد ذلك أقول لك، سألتقط الأكبر 84 00:04:55,795 --> 00:04:57,422 الأسماك في العالم كله. 85 00:04:57,547 --> 00:05:00,592 سيكون الأمر كبيرًا جدًا، لن يصلح على القارب. 86 00:05:00,717 --> 00:05:03,053 ريان : كيف سترحلين مع تلك الأسلحة؟ 87 00:05:03,178 --> 00:05:05,055 هل أنت تسخر مني؟ 88 00:05:05,180 --> 00:05:07,640 أنت تسخر مني، أليس كذلك؟ 89 00:05:07,766 --> 00:05:09,517 ليس الأمر وكأنك ستقبض عليه أي شيء. 90 00:05:09,642 --> 00:05:10,852 أنت فظيع في صيد السمك. 91 00:05:10,977 --> 00:05:12,479 أنت لن تلتقط أي شيء سواء. 92 00:05:12,604 --> 00:05:14,356 خطك كله متشابك 93 00:05:14,481 --> 00:05:17,567 أنت تجعل الأمر أكثر تشابكًا. هل تحتاج إلى مساعدة؟ 94 00:05:17,692 --> 00:05:19,444 أنا متأكد من أن أبي يمكنه مساعدتك. 95 00:05:19,569 --> 00:05:21,237 دون: لا، لا أفعل! 96 00:05:21,363 --> 00:05:23,073 أنت واحد الذي يبكي دائمًا لأبي. 97 00:05:23,198 --> 00:05:25,158 ريان: لا، لا أفعل. أنت أحمق. 98 00:05:25,283 --> 00:05:30,163 ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 99 00:05:30,288 --> 00:05:31,748 قف! 100 00:05:31,873 --> 00:05:32,874 توقف! 101 00:05:32,999 --> 00:05:34,042 دون: أنت أحمق. 102 00:05:34,167 --> 00:05:35,001 طفل بكاء. 103 00:05:35,085 --> 00:05:37,253 -أوقفه! -دون: توقف ماذا؟ أوقف هذا؟ 104 00:05:38,463 --> 00:05:41,091 -ريان: أبي! -أولاد! 105 00:05:41,216 --> 00:05:42,342 غسيل سيارات. 106 00:05:42,467 --> 00:05:44,636 -الآن، اخرج من هناك. -ريان: هو الذي بدأ ذلك. 107 00:05:44,761 --> 00:05:45,970 دونالد: لا يهمني من بدأ ذلك. 108 00:05:46,096 --> 00:05:47,555 كلاكما متهوران، استمرا. 109 00:05:48,973 --> 00:05:49,933 دون: لماذا فعلت ذلك؟ 110 00:05:50,058 --> 00:05:51,393 ريان: أنت من خدعني. 111 00:05:59,234 --> 00:06:00,527 أنت لا تقوم بأي عمل. 112 00:06:00,652 --> 00:06:02,028 هل يمكنك على الأقل إعادة الملء الدلو؟ 113 00:06:03,113 --> 00:06:04,406 لقد ملأتها في المرة الأولى. 114 00:06:05,615 --> 00:06:07,617 لن أفعل هذا لو لم يكن لك. 115 00:06:07,742 --> 00:06:09,327 حسنا، إذا لم تتصل بي غبي أمام أبي, 116 00:06:09,452 --> 00:06:10,370 لن أفعل هذا أيضًا. 117 00:06:10,537 --> 00:06:12,664 لأنك احمق. 118 00:06:15,125 --> 00:06:16,710 لا. 119 00:06:18,253 --> 00:06:19,212 ريان: توقف! 120 00:06:20,630 --> 00:06:21,798 مذيعة الأخبار الإذاعية 2: تدخل موسوليني... 121 00:06:21,923 --> 00:06:23,508 التوأم في ذلك. 122 00:06:25,385 --> 00:06:26,720 دونالد: اللعنة! 123 00:06:29,180 --> 00:06:30,140 ريان: دون، توقف! 124 00:06:30,265 --> 00:06:31,641 يا! 125 00:06:46,740 --> 00:06:48,408 تفضل. أنهي معركتك. 126 00:06:50,869 --> 00:06:52,370 أنا--لا أريد القتال. 127 00:06:52,495 --> 00:06:54,539 قاسٍ. في بعض الأحيان عليك القتال. 128 00:06:56,124 --> 00:06:57,709 في بعض الأحيان ليس لديك خيار 129 00:07:00,003 --> 00:07:01,671 استمر! 130 00:07:01,755 --> 00:07:03,006 يعارك! 131 00:07:11,306 --> 00:07:12,766 يعارك! 132 00:07:19,147 --> 00:07:20,398 عشاء! 133 00:07:29,115 --> 00:07:30,533 نعم سيدتي. 134 00:07:40,085 --> 00:07:41,461 دون: حسنًا، دعني أحصل عليه. 135 00:07:41,586 --> 00:07:43,338 طعمها أفضل إذا قمت بقصها بهذه الطريقة. 136 00:07:45,590 --> 00:07:48,009 حسنا، أريدك لتناول كل ذلك من فضلك. 137 00:07:48,093 --> 00:07:49,511 ليس هناك جلود فيها، أليس كذلك؟ 138 00:07:49,636 --> 00:07:51,137 لا يوجد فيه جلد. 139 00:07:51,262 --> 00:07:52,806 لا، لن أفعل ذلك أبداً أنت. 140 00:07:52,931 --> 00:07:55,433 تومي، هل ستتجاوزني؟ بسكويت من فضلك؟ 141 00:07:56,893 --> 00:07:58,353 شكرًا لك. 142 00:08:01,106 --> 00:08:03,525 دون، المرفقين. 143 00:08:03,650 --> 00:08:04,818 أنظر إلى أخيك. 144 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 شكرًا لك. 145 00:08:14,035 --> 00:08:16,413 لقد فعلت ذلك بعض الأخبار المخيبة للآمال. 146 00:08:18,623 --> 00:08:19,708 يجب أن أعود إلى العمل. 147 00:08:21,084 --> 00:08:22,335 سأغادر إلى راي في غضون يومين. 148 00:08:23,628 --> 00:08:24,838 ماذا عن رحلة الصيد لدينا؟ 149 00:08:24,963 --> 00:08:26,172 أنا آسف. 150 00:08:30,218 --> 00:08:34,639 لكن للتعويض عن ذلك، ماذا عن أن نذهب في نزهة كبيرة؟ 151 00:08:34,723 --> 00:08:37,684 يمكننا أن نغادر غدا، أعود ليلة الاثنين. 152 00:08:37,809 --> 00:08:39,227 إنها مسافة قصيرة بالسيارة. 153 00:08:39,352 --> 00:08:42,647 وهذا الارتفاع، دون. جبل كتاهدين. 154 00:08:42,772 --> 00:08:45,483 إنها ليست نزهة. التضاريس الغادرة. 155 00:08:45,650 --> 00:08:46,693 يستغرق يوما كاملا. 156 00:08:46,818 --> 00:08:50,238 وابن السيد كوندون، هنري. هل تتذكر هنري؟ 157 00:08:50,363 --> 00:08:51,823 قال أنه سيأخذنا. 158 00:08:53,575 --> 00:08:57,579 أم، ماذا تقول، دون؟ همم؟ 159 00:08:59,080 --> 00:09:00,248 بالتأكيد. 160 00:09:00,373 --> 00:09:02,334 بعض الجبال القديمة تافه بدلاً من الصيد لمدة أسبوعين 161 00:09:02,459 --> 00:09:03,710 الأصوات تنتفخ فقط. 162 00:09:05,170 --> 00:09:07,922 -روث: مرحبًا دون. -لا، لا، لا بأس. 163 00:09:09,466 --> 00:09:10,759 دعه يتحدث. 164 00:09:12,844 --> 00:09:14,387 لماذا عدت أصلاً؟ 165 00:09:16,598 --> 00:09:17,807 قل مرة أخرى، دون؟ 166 00:09:19,601 --> 00:09:21,728 قلت، "ولماذا عدت أصلاً؟" 167 00:09:24,898 --> 00:09:26,483 حسنًا، ليس عليك الذهاب. 168 00:09:27,859 --> 00:09:29,069 ربما سأغادر. 169 00:09:29,194 --> 00:09:30,862 ترى كيف تشعر من أجل التغيير. 170 00:09:50,173 --> 00:09:51,383 يا. 171 00:10:03,853 --> 00:10:06,690 أعتقد أن الوقت قد حان حصلت على قصة شعر، سكيتر. 172 00:10:06,815 --> 00:10:07,982 ماذا تقول؟ 173 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 هذا البقرة، انها مثل فهو ينمو بسرعة مضاعفة. 174 00:10:27,836 --> 00:10:29,337 أنا فقط أكره وظيفته الجديدة. 175 00:10:32,716 --> 00:10:34,509 هل تريد أن تعرف شيئا؟ 176 00:10:34,634 --> 00:10:36,803 الليلة التي أنت وولد أخوك 177 00:10:36,928 --> 00:10:39,514 بكى والدك. 178 00:10:40,515 --> 00:10:44,269 وقال: "يجب أن نكون كذلك الناس الأكثر حظا 179 00:10:44,394 --> 00:10:45,562 في العالم." 180 00:10:47,439 --> 00:10:48,898 والدك خائف فقط. 181 00:10:50,025 --> 00:10:51,818 لأن العالم فوضى كبيرة الآن. 182 00:10:53,111 --> 00:10:54,362 يحبك. 183 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 وقد لا يظهر ذلك، لكنه يفعل. 184 00:10:59,951 --> 00:11:02,412 الآن، لا تجرؤ على إخباره قلت لك هذا، حسنا؟ 185 00:11:04,247 --> 00:11:06,416 -اتفاق؟ -نعم سيدتي. 186 00:11:13,173 --> 00:11:14,591 روث: لا أعرف لماذا عرضت لاصطحابهم للتنزه 187 00:11:14,716 --> 00:11:16,259 عندما لا تريد الذهاب 188 00:11:17,886 --> 00:11:19,304 أنا أحسب إنه أفضل من لا شيء. 189 00:11:19,429 --> 00:11:20,930 لماذا لم تقل شيئا على الفور؟ 190 00:11:21,056 --> 00:11:22,140 دونالد: لا أعرف. 191 00:11:22,265 --> 00:11:24,225 روث: لقد كانوا كذلك متحمس لرؤيتك. 192 00:11:24,351 --> 00:11:25,018 -وانتظروا-- -دونالد: أعرف ذلك. 193 00:11:25,143 --> 00:11:25,977 روث: طوال الصيف من أجل هذا. 194 00:11:26,102 --> 00:11:28,438 دونالد: هل تعتقد أنني أريد أن أكون بعيدًا؟ 195 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 روث: استمر في الدفع لهم مثل ذلك، 196 00:11:30,273 --> 00:11:32,859 في يوم من الأيام سوف تدفعه مباشرة من حياتنا. 197 00:11:35,612 --> 00:11:36,863 دونالد؟ 198 00:11:42,327 --> 00:11:44,037 كل شيء سيذهب إلى الجحيم. 199 00:11:53,296 --> 00:11:55,298 دونالد: العالم لن يفعل ذلك منحهم فترة راحة. 200 00:11:57,467 --> 00:11:58,843 ولا ينبغي لي. 201 00:13:06,036 --> 00:13:07,328 دونالد: أراك هناك. 202 00:13:09,247 --> 00:13:10,582 -حسنا حسنا. 203 00:13:12,876 --> 00:13:13,668 ريان: سأفوز. 204 00:13:14,502 --> 00:13:16,963 تومي: 205 00:13:43,615 --> 00:13:47,243 مذيعة الأخبار الإذاعية 3: المخاوف الاقتصادية تستمر مع استمرار ارتفاع معدلات البطالة 206 00:13:47,369 --> 00:13:49,996 بينما الأسعار وتظل الأجور منخفضة. 207 00:13:50,080 --> 00:13:53,333 الحرب في أوروبا تهدد مزيد من إغراق هذا الاقتصاد الخامل. 208 00:13:53,458 --> 00:13:55,919 ويؤكد الرئيس روزفلت الشعب الأمريكي 209 00:13:56,044 --> 00:13:59,547 أن هذه الحرب لن تتدخل مع احتياجاتنا للنمو، 210 00:13:59,673 --> 00:14:01,257 الدعوة إلى الوحدة الوطنية 211 00:14:01,383 --> 00:14:04,803 مع استمرار الحكومة لدعم المؤسسات الخاصة، 212 00:14:04,928 --> 00:14:08,181 والتخطيط والإدارة على نطاق واسع-- 213 00:14:10,975 --> 00:14:12,519 دونالد: هل هناك شيء يدور في ذهنك يا بني؟ 214 00:14:17,774 --> 00:14:19,275 هل شعرت بالخوف يوما ما؟ 215 00:14:24,155 --> 00:14:25,490 أم... 216 00:14:28,118 --> 00:14:29,619 ...أحيانا. 217 00:14:33,498 --> 00:14:34,791 عندما تكون الأمور صعبة. 218 00:14:35,959 --> 00:14:39,421 لكن عليك أن تضغط. عليك-- 219 00:14:39,546 --> 00:14:40,797 أنهي معركتك. 220 00:14:43,675 --> 00:14:44,968 لا. 221 00:14:46,344 --> 00:14:49,806 لا، هذا--هذا--هذا ليس-- 222 00:14:51,099 --> 00:14:54,019 انظر، كان والدي على الطريق كثيرا أيضا. 223 00:14:54,144 --> 00:14:55,603 وأنا كرهته لذلك. 224 00:14:55,729 --> 00:14:58,565 لذا فقط... 225 00:15:04,988 --> 00:15:06,740 فقط أعرف ذلك... 226 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 أبي، واو، هل هذا هو؟ 227 00:15:14,372 --> 00:15:16,833 -نعم. -تومي: رايان، استيقظ! 228 00:15:16,958 --> 00:15:18,126 ها هي. 229 00:15:18,251 --> 00:15:20,003 نحن ستعمل رفع ذلك؟ 230 00:15:20,128 --> 00:15:21,755 بالتأكيد! 231 00:15:21,880 --> 00:15:23,340 حسنًا، أنتم تقريبًا رجال الآن. 232 00:16:02,420 --> 00:16:03,588 هنري: مهلا! 233 00:16:04,798 --> 00:16:06,925 ها هم! 234 00:16:07,050 --> 00:16:07,801 هناك هنري! 235 00:16:07,926 --> 00:16:08,927 -تومي: هنري! -ريان: هنري! 236 00:16:09,052 --> 00:16:10,762 مهلا ، سكان الأرض المسطحة. 237 00:16:10,887 --> 00:16:12,013 أنت متحمس لبعض أعشاب من الفصيلة الخبازية؟ 238 00:16:12,097 --> 00:16:12,931 نعم يا سيدي! 239 00:16:13,056 --> 00:16:13,682 ريان أندامب؛ تومي: أعشاب من الفصيلة الخبازية! 240 00:16:13,807 --> 00:16:14,599 تومي: أعشاب من الفصيلة الخبازية! 241 00:16:14,683 --> 00:16:15,684 حسنًا، يمكنك إبقاء هذه النار مشتعلة 242 00:16:15,809 --> 00:16:17,435 سأعلمك كيفية القيام بذلك اعزف الهارمونيكا لاحقًا. 243 00:16:17,560 --> 00:16:18,937 حسنًا يا هنري. 244 00:16:19,062 --> 00:16:21,189 -هتافات. -هتافات. 245 00:16:21,314 --> 00:16:23,108 -عمل جميل يا رجل. -تومي: مم، مم مم. 246 00:16:26,695 --> 00:16:28,029 ها هي. 247 00:16:28,113 --> 00:16:29,781 الجبهة الباردة تتحرك. 248 00:16:29,906 --> 00:16:31,825 أنتم يا أولاد تريدون المخبأ في السيارة؟ 249 00:16:31,950 --> 00:16:33,743 -تومي: مثل هذا؟ -لا، نحن بخير. 250 00:16:33,868 --> 00:16:35,078 ريان : نحن بخير . 251 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 هنا، أعلم أنك تحبين ذهبيتك، 252 00:16:39,207 --> 00:16:40,750 ولكن حاول-- حاول ذلك عندما يكون لطيفًا وأسودًا. 253 00:16:40,875 --> 00:16:41,626 -قف. -إنه أفضل. 254 00:16:41,710 --> 00:16:42,669 -لا، إنه مقرف. -إنه أفضل بكثير. 255 00:16:42,836 --> 00:16:44,170 ثق بي. إنه أمر مقزز. 256 00:16:44,295 --> 00:16:47,132 أنتم أيها الأولاد على استعداد للصعود إلى أعلى من ذلك؟ 257 00:16:48,633 --> 00:16:50,093 نعم، إنه مجرد جبل. 258 00:16:50,218 --> 00:16:53,513 أوه، لا نقلل من Katahdin. 259 00:16:53,638 --> 00:16:56,516 هناك، ستحصل على سماء صافية في دقيقة واحدة، 260 00:16:57,475 --> 00:17:00,437 الرعد والغضب في اليوم التالي. 261 00:17:00,562 --> 00:17:03,106 الجبل يخدعك في التفكير انها نزهة. 262 00:17:04,315 --> 00:17:08,403 لكن عليك عبور الصخور التي هي أكبر من منزلك. 263 00:17:08,528 --> 00:17:13,116 وهي محاطة أرض برية محرمة. 264 00:17:13,241 --> 00:17:16,411 منعطف واحد خاطئ، لقد فقدت إلى الأبد. 265 00:17:16,536 --> 00:17:19,497 وعندما تصل إلى القمة، احذر... 266 00:17:20,540 --> 00:17:21,958 بامولا. 267 00:17:23,293 --> 00:17:24,336 بامولا؟ 268 00:17:24,502 --> 00:17:27,714 بامولا هو إله هنود بينوبسكوت. 269 00:17:29,090 --> 00:17:32,052 لقد عاش على تلك القمة منذ فجر التاريخ. 270 00:17:32,177 --> 00:17:33,887 إنه مخلوق وحشي. 271 00:17:35,430 --> 00:17:37,515 رأس الموس، 272 00:17:37,640 --> 00:17:39,726 جسد الرجل, 273 00:17:39,851 --> 00:17:42,979 أرجل وأجنحة النسر. 274 00:17:47,692 --> 00:17:51,571 ثم بامولا ينشر جناحيه الضخمة. 275 00:17:54,532 --> 00:17:58,953 ويرسل المطر والبرد، والغيوم الداكنة. 276 00:17:59,079 --> 00:18:01,289 ثم تضرب بامولا! 277 00:18:05,627 --> 00:18:09,255 وكل ما تبقى هو الفوضى 278 00:18:09,381 --> 00:18:12,676 من ريش النسر العملاق. 279 00:18:17,013 --> 00:18:18,598 أنت فقط تحاول إخافتنا. 280 00:18:18,682 --> 00:18:20,308 يجب أن تكون خائفا. 281 00:18:20,433 --> 00:18:25,689 صدق بينوبسكوت بامولا سوف يحبسك في الجبل، 282 00:18:27,232 --> 00:18:32,153 وستكون ملعونًا لذلك أتجول وحيدًا في الآخرة، 283 00:18:35,532 --> 00:18:37,242 إلى الأبد. 284 00:18:44,916 --> 00:18:46,543 هل تصدق حقا في تلك الاشياء؟ 285 00:18:49,796 --> 00:18:50,964 بالطبع لا يا دمية. 286 00:18:52,173 --> 00:18:53,508 إنهم فقط يحاولون إخافتك. 287 00:20:29,062 --> 00:20:30,563 هنري: الآن، سأبقى على الطريق. 288 00:20:30,689 --> 00:20:33,483 هذه الغابة سوف ابتلعك كله. 289 00:20:34,526 --> 00:20:36,111 والأشجار تأكل سليمة، لذلك لن يتمكن أحد 290 00:20:36,236 --> 00:20:37,862 لسماعك. 291 00:20:38,029 --> 00:20:39,364 ريان:كم مدة هذا الارتفاع؟ 292 00:20:39,489 --> 00:20:42,826 هنري: أود أن أقول حوالي خمس ساعات، على الأقل. 293 00:20:42,992 --> 00:20:43,827 ريان: خمس ساعات؟ 294 00:20:43,952 --> 00:20:45,078 هنري: أوه، نعم. 295 00:20:45,203 --> 00:20:47,163 ويصبح الأمر أكثر صعوبة كلما اقتربنا من القمة. 296 00:20:47,288 --> 00:20:49,541 هذا هو الجزء السهل. لذا ابقوا قريبين. 297 00:20:51,001 --> 00:20:52,210 دونالد: هل تسمعون ذلك يا رفاق؟ 298 00:20:53,628 --> 00:20:56,548 وتذكر، إذا رأيت الطلاء الأبيض، 299 00:20:56,673 --> 00:20:58,967 يعني أنت على الطريق الصحيح. 300 00:20:59,092 --> 00:21:00,635 أوه، انظر إلى هذه الجثة. 301 00:21:00,760 --> 00:21:03,263 أوه! نعم، هل ترى تلك الأضلاع؟ 302 00:21:03,388 --> 00:21:04,681 ريان : جسيم . 303 00:21:04,806 --> 00:21:06,224 هنري: نعم، هذا-- هذا في الواقع كان هناك لفترة من الوقت. 304 00:21:06,391 --> 00:21:07,892 انتبه لخطواتك. 305 00:21:08,018 --> 00:21:10,854 الآن، هل ترى هذا؟ وهذا ما يسمى الأشنة. 306 00:21:10,979 --> 00:21:11,688 يمكنك أكله في الواقع. 307 00:21:11,813 --> 00:21:12,814 دون: إي. 308 00:21:14,065 --> 00:21:16,109 تومي: كان يجب أن نحضر الفطيرة. 309 00:21:16,234 --> 00:21:17,318 ريان: احترس من الطحلب. 310 00:21:17,444 --> 00:21:19,863 إذن، اه، بالكاد كان لديك صيف، هاه؟ 311 00:21:19,988 --> 00:21:21,823 -تومي: -ريان: كن حذرا. 312 00:21:21,948 --> 00:21:23,825 في بعض الأحيان يأتي العمل في المقام الأول. 313 00:21:23,950 --> 00:21:24,993 هنري: لا أعرف ذلك. 314 00:21:25,118 --> 00:21:26,703 تومي: ريان، إلى أين أنت ذاهب؟ 315 00:21:26,828 --> 00:21:27,954 ريان : انتبه لخطواتك . 316 00:21:28,121 --> 00:21:28,955 حسنا، اه، نعم، قدم واحدة في كل مرة. 317 00:21:29,080 --> 00:21:31,666 -يا! 318 00:21:31,750 --> 00:21:32,834 -ريان: حاضر. -تومي: 319 00:21:32,959 --> 00:21:34,711 كم مرة يجب أن أقول نفس الشيء؟ 320 00:21:34,836 --> 00:21:36,463 -يا! صباح الخير يا رفاق. 321 00:21:36,588 --> 00:21:37,422 البدء الآن؟ 322 00:21:37,547 --> 00:21:39,591 اه، إنهم من خارج المدينة، 323 00:21:39,758 --> 00:21:40,967 اعتقدت أنني سوف آخذهم إلى القمة. 324 00:21:41,092 --> 00:21:42,635 اه، أصبح متقطعا جدا هناك. 325 00:21:42,761 --> 00:21:43,970 أود أن أرفع وتيرة الخاص بك. 326 00:21:44,095 --> 00:21:48,683 [الثرثرة غير واضحة في الخلفية] 327 00:21:48,767 --> 00:21:49,976 هيا. 328 00:21:51,853 --> 00:21:53,146 ريان انتبه لأخيك 329 00:21:53,271 --> 00:21:54,773 من هنا. كن حذرا الآن. 330 00:21:54,898 --> 00:21:56,024 خطوة هناك. 331 00:22:20,632 --> 00:22:22,509 دونالد: دون، أبطئ السرعة. 332 00:22:22,634 --> 00:22:24,177 تومي: ريان! 333 00:22:24,302 --> 00:22:25,637 دونالد: انتبه لأخيك. 334 00:22:27,681 --> 00:22:28,973 أيها الأولاد كن حذرا. 335 00:22:29,099 --> 00:22:30,642 احترس. 336 00:22:30,767 --> 00:22:31,768 كن حذرا، هناك تراجع هنا. 337 00:22:31,893 --> 00:22:33,478 مشاهدة تلك الحافة. 338 00:22:34,896 --> 00:22:36,523 دون. 339 00:22:38,692 --> 00:22:40,110 أنا أتصل به هنا. 340 00:22:42,821 --> 00:22:44,322 نحن لا نرتدي ملابس لهذا النوع من الطقس. 341 00:22:44,447 --> 00:22:46,658 أنا متعب. 342 00:22:46,783 --> 00:22:47,951 أعلم يا وسيم. 343 00:22:51,705 --> 00:22:53,123 لا. 344 00:22:57,377 --> 00:22:59,212 ماذا قلت؟ 345 00:22:59,337 --> 00:23:00,880 نحن ذاهبون إلى الأعلى. 346 00:23:09,931 --> 00:23:12,142 -دون. -هل تريد أن نصبح رجالاً؟ 347 00:23:12,267 --> 00:23:14,019 ثم دعونا نكون رجالا. 348 00:23:14,144 --> 00:23:15,937 إذا كنت تريد الذهاب إلى العمل سيئا للغاية، والمضي قدما. 349 00:23:16,062 --> 00:23:17,313 عُد. 350 00:23:17,439 --> 00:23:18,690 نحن لسنا بحاجة لك. 351 00:23:25,113 --> 00:23:26,322 حسنًا يا دون. 352 00:23:35,665 --> 00:23:37,042 حصلت عليه؟ 353 00:23:40,879 --> 00:23:42,339 هل ستأتي أم لا؟ 354 00:23:46,718 --> 00:23:48,428 تفضل. 355 00:23:48,553 --> 00:23:49,637 إبقاء العين عليه. 356 00:23:50,889 --> 00:23:52,515 سأبدأ مع تومي. 357 00:24:03,443 --> 00:24:05,320 ابق مع هنري! 358 00:24:05,445 --> 00:24:06,696 هل تسمعني؟ 359 00:24:16,873 --> 00:24:18,625 انتبهوا لخطواتكم يا أولاد. 360 00:24:18,750 --> 00:24:21,294 لقد حصلنا على حوالي ساعتين إلى الأعلى. 361 00:24:21,419 --> 00:24:23,505 لا أريد كسر الكاحل الآن. 362 00:24:43,942 --> 00:24:46,319 هنري: مرحباً يا رفاق، إنه كذلك الحصول على متقطع جدا! 363 00:24:46,444 --> 00:24:47,987 فقط قل الكلمة! 364 00:24:48,113 --> 00:24:50,323 ليس هناك خجل في يعود إلى الوراء! 365 00:24:50,448 --> 00:24:51,950 ريان: أنا أتجمد! 366 00:24:57,622 --> 00:25:00,083 دون: هنا، خذ سترتي! 367 00:25:01,918 --> 00:25:04,087 أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال! 368 00:25:08,633 --> 00:25:10,677 أنا بخير للاستمرار. 369 00:25:13,972 --> 00:25:16,474 هنري: حسنًا يا رايان، تحرك. 370 00:25:31,239 --> 00:25:32,991 هنري: انتبه لخطواتك. 371 00:25:33,116 --> 00:25:34,367 دون! 372 00:25:47,589 --> 00:25:48,673 حذرا. 373 00:25:50,050 --> 00:25:51,343 هذه هي الذروة. 374 00:25:51,468 --> 00:25:54,512 والدك هو الطريق إلى أسفل تحت تلك الغيوم. 375 00:25:54,637 --> 00:25:57,182 عادة، يمكنك أن ترى أعظم منظر رأيته على الإطلاق. 376 00:25:58,183 --> 00:25:59,517 هل يمكننا العودة الآن؟ 377 00:25:59,642 --> 00:26:01,728 أشعر أن وجهي سوف تسقط. 378 00:26:01,853 --> 00:26:03,813 لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع للعودة إلى المنزل؟ 379 00:26:03,938 --> 00:26:05,023 لا أريد أن أكون هنا. 380 00:26:05,148 --> 00:26:06,024 ثم اذهب! 381 00:26:06,149 --> 00:26:07,108 أبي ينتظر! 382 00:26:07,233 --> 00:26:09,277 اجعله ينتظر! نحن دائما في انتظاره! 383 00:26:09,402 --> 00:26:10,320 لا! نحن ذاهبون! 384 00:26:10,445 --> 00:26:11,404 التراجع! 385 00:26:11,529 --> 00:26:13,156 الأولاد! سهل، سهل! الأولاد! 386 00:26:13,323 --> 00:26:14,491 قلت التراجع! 387 00:26:14,616 --> 00:26:15,617 الأولاد، توقف! 388 00:26:16,785 --> 00:26:17,869 توقف! 389 00:26:17,994 --> 00:26:19,329 ربما لو لم تكن كذلك القليل من القرف في كل وقت ، 390 00:26:19,454 --> 00:26:20,789 أبي سيبقى! 391 00:26:26,920 --> 00:26:28,755 سأعود وحدي. 392 00:26:35,637 --> 00:26:37,180 انزل تحت خط الشجرة! 393 00:26:38,807 --> 00:26:40,850 مهلا، نحن بحاجة إلى البقاء معا! 394 00:26:40,975 --> 00:26:43,478 ريان: دون، أنا آسف! 395 00:26:43,603 --> 00:26:45,689 انتظر! 396 00:26:48,274 --> 00:26:50,235 دون! 397 00:26:50,360 --> 00:26:51,611 هنري: يا إلهي، دون! 398 00:26:51,778 --> 00:26:52,696 انتظر! 399 00:26:52,821 --> 00:26:54,239 قف! 400 00:26:57,325 --> 00:26:58,618 دون: ريان! 401 00:27:00,078 --> 00:27:02,080 الدرب! 402 00:27:19,264 --> 00:27:20,348 دون: أبي! 403 00:27:21,391 --> 00:27:22,809 ريان! 404 00:27:25,562 --> 00:27:27,814 أب! 405 00:27:41,619 --> 00:27:43,872 أب! 406 00:27:45,165 --> 00:27:47,125 لا أستطيع العثور على الدرب! 407 00:27:49,878 --> 00:27:56,009 أب! 408 00:28:02,307 --> 00:28:03,725 ريان: أبي! 409 00:28:09,439 --> 00:28:10,982 -هاي أوه! ماذا-- -يا أبي. 410 00:28:11,107 --> 00:28:12,150 ما هذا؟ 411 00:28:14,986 --> 00:28:16,321 أين-- أين دون؟ 412 00:28:17,697 --> 00:28:18,448 أين هو؟ 413 00:28:18,573 --> 00:28:20,158 لقد ابتعد عنا. 414 00:28:20,283 --> 00:28:21,534 لقد فقدناه في الضباب. 415 00:28:22,744 --> 00:28:24,162 -أين دون؟ -لا أعرف. 416 00:28:24,287 --> 00:28:25,288 أين أخيك؟ 417 00:28:29,376 --> 00:28:30,377 دون! 418 00:28:33,588 --> 00:28:34,923 دون! 419 00:29:27,559 --> 00:29:28,727 دون! 420 00:29:30,228 --> 00:29:31,604 هنري: دون! 421 00:29:32,814 --> 00:29:34,065 دون! 422 00:29:35,400 --> 00:29:36,526 هنري: دون! 423 00:29:37,527 --> 00:29:38,862 أي شئ؟ 424 00:29:38,987 --> 00:29:40,405 لا بد أنه خرج عن المسار. 425 00:29:40,530 --> 00:29:41,322 فهو ليس في القمة، 426 00:29:41,448 --> 00:29:42,282 وراجعت في جميع أنحاء الأعلى. 427 00:29:42,407 --> 00:29:43,408 انا بحاجة اليك للركض إلى أسفل الجبل 428 00:29:43,533 --> 00:29:44,534 بأسرع ما يمكن. 429 00:29:44,659 --> 00:29:45,952 سيد فيندلر، أنا آسف. 430 00:29:46,077 --> 00:29:47,871 لا، لا. ليس هناك وقت لذلك يا بني. 431 00:29:47,996 --> 00:29:50,290 أحتاجك أن تجد المساعدة. ابحث عن الحارس. 432 00:29:50,415 --> 00:29:52,083 أخبره أن يحضر الناس 433 00:29:55,253 --> 00:29:56,963 وأخبرهم لجلب مشاعل! 434 00:31:09,244 --> 00:31:11,413 أول يومين كانوا أكثر ضبابية من الجحيم. 435 00:31:11,538 --> 00:31:12,706 يا أولاد، يا أولاد، لن... 436 00:31:12,831 --> 00:31:13,707 لن تصدق الضباب 437 00:31:13,832 --> 00:31:15,458 ذاهب عبر تلك الأراضي. 438 00:31:15,583 --> 00:31:17,836 إذا لم يكن لديك شعور جيد الاتجاه، لقد كان لديك. 439 00:31:17,961 --> 00:31:19,462 هذا كل ما في الأمر. 440 00:31:19,587 --> 00:31:21,256 لأن كل مكان كانت هناك أكوام صخرية صغيرة 441 00:31:21,381 --> 00:31:22,632 مع القليل من الطلاء الأبيض عليها 442 00:31:22,757 --> 00:31:23,633 من حين لآخر. 443 00:31:23,758 --> 00:31:25,176 إذا لم تكن قد حصلت الأحذية المناسبة، 444 00:31:25,343 --> 00:31:27,053 والكثير منهم لن يفعلوا ذلك، 445 00:31:28,138 --> 00:31:30,223 كلهم دائما تستخدم للدفاع عن أحذية رياضية. 446 00:31:30,348 --> 00:31:32,225 و يا إلهي هناك لا شيء أسوأ في هذا العالم 447 00:31:32,350 --> 00:31:33,309 من زوج من الأحذية الرياضية، 448 00:31:33,435 --> 00:31:35,186 لأنهم لن-- لن يبقوا معًا. 449 00:31:35,353 --> 00:31:38,314 والله وحده يعلم كيف بعض تلك الأشجار قديمة. 450 00:31:38,440 --> 00:31:40,025 لكنهم سقطوا في هذا الطحلب لفترة كافية 451 00:31:40,150 --> 00:31:41,901 بحيث تكون أشواكهم، عن تلك المدة الطويلة 452 00:31:42,027 --> 00:31:44,487 حادة مثل الإبر. 453 00:31:44,612 --> 00:31:47,323 الآن، إذا لم تكن حذرا عندما تضع قدميك على الأرض، 454 00:31:47,449 --> 00:31:49,534 سوف تقوم بتمزيق ساقك أو مزق فخذك 455 00:31:49,659 --> 00:31:51,953 على واحد منهم. 456 00:31:52,078 --> 00:31:53,705 وإذا سقطت يومًا ما، الله يعينك , 457 00:31:53,830 --> 00:31:55,165 لا يجوز لك الخروج منه. 458 00:32:43,004 --> 00:32:44,297 الله... 459 00:32:47,050 --> 00:32:50,762 أقسم أنني سأكون أفضل طفل في العالم كله. 460 00:32:52,347 --> 00:32:54,808 لن تصدق حتى كيف قديسة سأتصرف. 461 00:32:56,059 --> 00:32:57,936 سأكون مثل رايان، ولكن أفضل. 462 00:32:59,437 --> 00:33:01,564 لن أضع مرفقي حتى على الطاولة. 463 00:33:02,899 --> 00:33:04,192 و... 464 00:33:13,118 --> 00:33:15,245 أريد فقط أن أرى أمي مرة أخرى. 465 00:33:17,580 --> 00:33:19,624 حتى لو كانت مرة واحدة فقط. 466 00:33:41,771 --> 00:33:43,732 ومن فضلك لا تدع أبي كن غاضبا جدا مني 467 00:33:43,857 --> 00:33:45,191 للهروب. 468 00:33:48,737 --> 00:33:50,530 يمكنه حتى العودة إلى العمل. 469 00:33:51,906 --> 00:33:53,366 لن أكون مجنونا. 470 00:34:04,794 --> 00:34:05,962 آمين. 471 00:34:22,812 --> 00:34:24,064 الحارس 1: دون فيندلر! 472 00:34:25,065 --> 00:34:29,194 الحارس 2: 473 00:34:29,319 --> 00:34:30,820 الحارس 1: دون! 474 00:34:35,658 --> 00:34:36,826 الحارس 3: دون! 475 00:34:38,119 --> 00:34:39,371 الحارس 4: دون! 476 00:34:41,498 --> 00:34:42,665 الحارس 1: دون! 477 00:34:59,349 --> 00:35:00,975 [محادثة غير واضحة في الخلفية] 478 00:35:05,438 --> 00:35:06,481 روث: مرحبا؟ 479 00:35:07,524 --> 00:35:09,401 روث. 480 00:35:09,526 --> 00:35:10,819 ما هو الخطأ؟ 481 00:35:12,320 --> 00:35:13,613 دونالد: لقد حدث شيء ما. 482 00:35:15,156 --> 00:35:16,616 على الجبل. 483 00:35:16,741 --> 00:35:17,909 ماذا حدث؟ 484 00:35:19,452 --> 00:35:22,914 دونالد: كنا كل ذلك معا و... 485 00:35:23,039 --> 00:35:24,833 ماذا حدث؟ 486 00:35:32,298 --> 00:35:33,842 دونالد: لقد فقدت ابننا روث. 487 00:35:37,220 --> 00:35:38,555 لقد فقدت ولدنا. 488 00:35:45,687 --> 00:35:46,938 أيها؟ 489 00:37:46,307 --> 00:37:49,853 دون فيندلر، لا تجرؤ افعل ذلك أمام والدتك. 490 00:37:49,978 --> 00:37:51,730 حسنا، سيئة للغاية، يا أبي. 491 00:37:51,855 --> 00:37:53,606 -أنت لست في الجوار. 492 00:38:20,800 --> 00:38:23,720 -لا لا هو-- 493 00:38:23,845 --> 00:38:25,138 ماذا عن الجانب الخلفي؟ 494 00:38:25,263 --> 00:38:27,932 هناك-- ليس هناك طرق هناك، لا توجد مسارات في تلك المنطقة. 495 00:38:28,058 --> 00:38:28,892 لا، انظر، أنا لا أعرف. 496 00:38:31,186 --> 00:38:32,395 أم! 497 00:38:43,531 --> 00:38:47,369 [الثرثرة غير واضحة في الخلفية] 498 00:38:47,494 --> 00:38:49,079 طيب عندي مجموعتين هناك الآن. 499 00:38:49,204 --> 00:38:52,332 إجمالي سبعة رجال يبحثون كل ذلك فوق خط الشجرة. 500 00:38:52,457 --> 00:38:53,458 ولكن حتى الآن، لم يحالفك الحظ. 501 00:38:53,583 --> 00:38:54,834 حسنا، احصل على طائرة هناك. 502 00:38:54,959 --> 00:38:58,880 ليس لدينا هذا النوع من الموارد، سيدة فيندلر. 503 00:38:59,005 --> 00:39:01,716 كل ما نعرفه هو أنه حصل تحت درجة التجمد الليلة الماضية، 504 00:39:01,841 --> 00:39:04,219 وكانت الرياح تهب 40 ميلا في الساعة. 505 00:39:06,930 --> 00:39:08,264 هل تعتقد، أم-- 506 00:39:10,767 --> 00:39:13,144 هل تعتقد أن ابننا مات؟ 507 00:39:13,269 --> 00:39:14,646 لا، لا، بالطبع لا. 508 00:39:14,771 --> 00:39:16,189 أعني، نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن. 509 00:39:16,314 --> 00:39:18,191 ثم لماذا تبحث فوق خط الشجرة؟ 510 00:39:21,403 --> 00:39:22,445 إذا كان هو حقا فوق خط الشجرة، 511 00:39:22,570 --> 00:39:24,197 أنت لا تبحث عن-- 512 00:39:25,323 --> 00:39:27,575 بالنسبة لدون، كنت تبحث عن جسده. 513 00:39:27,701 --> 00:39:29,744 -انتظر لحظة يا سيد-- -فقط كن مستقيماً معنا. 514 00:39:32,122 --> 00:39:33,623 لو سمحت. 515 00:39:36,167 --> 00:39:38,920 علينا أن نأخذ في الاعتبار هذا الاحتمال، نعم. 516 00:39:40,213 --> 00:39:41,923 وإذا نزل من الجبل ليس هناك قول 517 00:39:42,048 --> 00:39:43,675 حيث يمكن أن يكون. 518 00:39:43,800 --> 00:39:46,386 هناك 100،000 فدان من البرية هناك. 519 00:39:47,679 --> 00:39:50,598 حسنًا، حسنًا. 520 00:39:53,685 --> 00:39:55,228 ولكن إذا كنت وحيدا على ذلك الجبل، 521 00:39:55,353 --> 00:39:57,105 مع كل تلك الرياح والأمطار، 522 00:39:57,230 --> 00:40:00,483 وكانت درجة الحرارة... 523 00:40:01,651 --> 00:40:02,694 كان متجمداً. 524 00:40:03,695 --> 00:40:05,113 نعم، تجميد. 525 00:40:06,698 --> 00:40:08,616 هل تعتقد أنك ستبقى في مكان واحد؟ 526 00:40:15,874 --> 00:40:18,460 أخذت دون وشقيقه التخييم عدة مرات. 527 00:40:20,587 --> 00:40:21,921 قلت له دائما... 528 00:40:24,090 --> 00:40:25,508 ...تذكر ثلاثة أشياء 529 00:40:27,052 --> 00:40:28,636 إذا فقدت من أي وقت مضى هناك. 530 00:40:30,305 --> 00:40:33,600 أولا، لا تفقد رأسك. 531 00:40:35,185 --> 00:40:39,064 لكن معرفة دون، ربما هذا غير ممكن. 532 00:40:47,322 --> 00:40:50,909 ثانيا، اتبع تيار. 533 00:40:51,034 --> 00:40:53,203 لأن التيار يؤدي دائمًا إلى النهر. 534 00:40:55,872 --> 00:40:57,665 ونهر يؤدي دائما إلى مكان ما. 535 00:40:58,833 --> 00:41:01,795 والثالث، عندما تصبح الأمور صعبة، 536 00:41:05,757 --> 00:41:07,217 اضغط على. 537 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 اضغط على. 538 00:44:00,181 --> 00:44:02,642 يا إلهي، لقد كان سلكًا حيًا، مليئة بالحياة. 539 00:44:02,767 --> 00:44:04,644 ويا فتى، طاقة وافرة. 540 00:44:04,769 --> 00:44:06,813 كان مصمما والمثابرة، كما تعلمون، 541 00:44:06,938 --> 00:44:11,067 وأيضًا، بالطبع، يمكنك ذلك يقول أنه لا يعرف كل الاحتمالات. 542 00:44:11,192 --> 00:44:13,862 ولم يدرك كل شيء الذي كان ضده. 543 00:44:14,946 --> 00:44:18,825 كما تعلمون، وكما لاحظتم، إنه كل شيء يومًا بعد يوم. 544 00:44:18,950 --> 00:44:20,785 لقد ذهبنا بعيدًا - حتى الآن اليوم، ثم يقول، 545 00:44:20,910 --> 00:44:22,037 "سأذهب بعيدًا غدًا، 546 00:44:22,162 --> 00:44:24,122 ويجب أن أستمر في التوصيل." 547 00:44:24,247 --> 00:44:25,415 وقد فعل. 548 00:44:34,132 --> 00:44:38,011 ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 549 00:44:38,136 --> 00:44:42,223 ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 550 00:44:42,349 --> 00:44:45,727 ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 551 00:44:45,852 --> 00:44:49,230 ؟ حقيقته تسير على؟ 552 00:44:52,484 --> 00:44:56,071 ؟ وقد رأت عيني المجد ؟ 553 00:44:56,196 --> 00:45:00,700 ؟ عن مجيء الرب؟ 554 00:45:00,825 --> 00:45:05,163 ؟ وهو يدوس خارجا خمر 555 00:45:05,288 --> 00:45:09,626 ؟ حيث عناقيد الغضب يتم تخزينها ؟ 556 00:45:09,751 --> 00:45:14,047 ؟ لقد أطلق البرق المشؤوم 557 00:45:14,172 --> 00:45:18,051 ؟ من سيفه السريع الرهيب؟ 558 00:45:19,010 --> 00:45:25,183 ؟ حقيقته تسير على؟ 559 00:45:28,561 --> 00:45:31,439 ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 560 00:45:33,358 --> 00:45:38,113 ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 561 00:45:38,238 --> 00:45:42,826 ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 562 00:45:42,951 --> 00:45:46,371 ؟ حقيقته تسير على؟ 563 00:46:18,862 --> 00:46:20,530 يا إلهي. 564 00:47:09,287 --> 00:47:13,917 أستطيع أن أتذكر - طائر ميت على صخرة 565 00:47:14,042 --> 00:47:15,669 الذي بدا وكأنه صقر أو شيء من هذا 566 00:47:15,794 --> 00:47:19,339 لقد قتلها للتو، و-- ورؤية ذلك والشعور بذلك 567 00:47:19,464 --> 00:47:21,257 كان فأل رهيب. 568 00:47:21,383 --> 00:47:25,720 و اه و اه البكاء على ذلك. 569 00:47:27,555 --> 00:47:31,559 أم، ولكن كان لي حقا شعور قوي جدا بذلك 570 00:47:31,685 --> 00:47:32,894 لن يجدوه. 571 00:47:55,667 --> 00:47:59,004 اه. اعتقدت أنك كنت هو. 572 00:48:01,006 --> 00:48:02,549 هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟ 573 00:48:12,308 --> 00:48:15,895 أخوك عنيد حقا. 574 00:48:20,942 --> 00:48:23,862 حتى أكثر عنادا من والدك. 575 00:48:40,337 --> 00:48:41,338 مرحبًا. 576 00:48:41,463 --> 00:48:43,131 دونالد: لا شيء بعد. 577 00:48:43,256 --> 00:48:45,216 لكنني سأعود قريبًا. 578 00:48:49,846 --> 00:48:51,806 روث: متى كانت وجبتك الأخيرة؟ 579 00:48:51,931 --> 00:48:53,350 أم. 580 00:48:55,101 --> 00:48:56,353 دونالد: نحن بحاجة إلى طائرة. 581 00:48:56,478 --> 00:48:58,521 أو مجرد المزيد من المتطوعين. 582 00:48:58,646 --> 00:48:59,814 من فضلك أكل شيئا. 583 00:49:01,524 --> 00:49:02,692 دونالد: نعم سيدتي. 584 00:49:04,319 --> 00:49:05,612 يعد. 585 00:49:12,911 --> 00:49:14,245 احصل على دليل الهاتف. 586 00:49:22,629 --> 00:49:24,547 مرحبا، هل هذا هو العظيم شركة الورق الشمالية؟ 587 00:49:24,673 --> 00:49:25,548 اسمي روث فيندلر، 588 00:49:25,674 --> 00:49:27,676 ولدي معروف كبير جدا أن نسأل. 589 00:49:29,594 --> 00:49:30,679 هل هذا إطفاء وإنقاذ؟ 590 00:49:30,804 --> 00:49:32,222 نحن بحاجة إلى متطوعين. 591 00:49:32,347 --> 00:49:33,807 ساحة بانجور للسكك الحديدية؟ 592 00:49:33,932 --> 00:49:36,184 مرحبًا، هل هذا تسجيل الفرع الغربي؟ 593 00:49:36,309 --> 00:49:39,479 هل لي أن أتحدث مع المكتب من الحاكم باروز، من فضلك؟ 594 00:49:39,604 --> 00:49:40,814 شكرًا لك. 595 00:49:43,400 --> 00:49:45,610 يجب أن نتصل بالصحف. 596 00:49:45,735 --> 00:49:46,820 بانجور ديلي نيوز. 597 00:49:48,196 --> 00:49:49,406 هل هذه نيويورك تايمز؟ 598 00:49:50,532 --> 00:49:52,784 سان فرانسيسكو كرونيكل؟ 599 00:49:52,909 --> 00:49:54,119 شيكاغو تريبيون؟ 600 00:49:55,578 --> 00:49:57,163 ماذا عن الطاحونة؟ 601 00:49:57,288 --> 00:49:58,373 فكرة عظيمة. 602 00:49:59,541 --> 00:50:01,459 مرحبا، اسمي روث فيندلر. 603 00:50:03,670 --> 00:50:05,338 كل ما يمكنك القيام به. 604 00:50:05,463 --> 00:50:06,840 أكبر عدد يمكنك إرساله. 605 00:50:07,924 --> 00:50:09,217 مرحبا، بانجور ديلي نيوز؟ 606 00:50:10,844 --> 00:50:13,263 نعم، اسمي روث فيندلر، وأنا-- 607 00:50:15,765 --> 00:50:17,559 نعم، إنه--إنه ابني. 608 00:50:31,781 --> 00:50:36,828 المتطوع 1: 609 00:50:36,953 --> 00:50:38,997 المتطوع 2: حسنًا، لقد فهمت كل شيء هناك. 610 00:50:39,122 --> 00:50:40,999 المتطوع 1: لدي المزيد من البطاطس يا رفاق. 611 00:50:42,042 --> 00:50:43,209 المتطوع 2: ها أنت ذا. 612 00:50:45,920 --> 00:50:48,089 -المتطوع 3: صباح الخير. -صباح الخير. 613 00:50:48,214 --> 00:50:50,717 [الثرثرة غير واضحة في الخلفية] 614 00:50:50,842 --> 00:50:52,218 الباحث 1: هنا، فهمت! 615 00:50:54,637 --> 00:50:56,973 صباح الخير. شكرًا لك. 616 00:50:57,098 --> 00:50:58,475 الباحث 1 : كل دعنا نذهب. 617 00:51:15,533 --> 00:51:17,035 -المتطوع 4: شكرًا. 618 00:51:17,160 --> 00:51:19,120 اسرع. تعال. دعنا نذهب. 619 00:51:23,166 --> 00:51:24,542 المتطوع 5: دون فيندلر! 620 00:51:24,668 --> 00:51:25,669 الحارس 5: الجميع ينتشرون. 621 00:51:25,794 --> 00:51:27,504 المتطوع 5: دون فيندلر! 622 00:51:27,629 --> 00:51:30,423 ديك: كنت واحدًا من الأشخاص القلائل التي عرفت المنطقة 623 00:51:30,548 --> 00:51:32,425 خارج حيث البحث كان يجري، 624 00:51:32,550 --> 00:51:35,929 لذلك اللحوم والبطاطس من الشيء 625 00:51:36,054 --> 00:51:39,099 كان للبحث في الأرض حيث قد يكون هذا الزميل، اه، 626 00:51:39,224 --> 00:51:41,309 سقطت، و-- ويؤذي نفسه. 627 00:51:41,434 --> 00:51:44,270 لذلك في أي وقت من الأوقات على الإطلاق، كان لدينا المنطقة بأكملها، 628 00:51:44,396 --> 00:51:46,439 اه، القادمة للمساعدة. 629 00:51:46,564 --> 00:51:48,775 شعر الناس أنهم بحاجة للعثور عليه 630 00:51:48,900 --> 00:51:50,610 لأنه سيكون هناك دائما في عقلك 631 00:51:50,735 --> 00:51:53,655 لبقية حياتك هو أن "أين هو هذا الزميل؟" 632 00:51:53,780 --> 00:51:56,324 الاحساس اه حسن الجوار. 633 00:51:56,449 --> 00:51:58,827 اه، في ولاية ماين، كما تعلمون، أنت-- 634 00:52:00,620 --> 00:52:02,205 أنت تعتمد على جيرانك. 635 00:52:07,002 --> 00:52:08,003 الحارس الرئيسي: لا أحد يعرف أي شيء. 636 00:52:09,170 --> 00:52:10,797 الحارس الرئيسي: نحن بحاجة إليك هناك.* 637 00:52:12,590 --> 00:52:13,675 أريد أن أشكر المتطوعين. 638 00:52:13,800 --> 00:52:15,677 لقد أصبحوا لا غنى عنهم في هذا البحث. 639 00:52:15,802 --> 00:52:18,179 نريد منك أن تستمر. نحن بحاجة لك هناك. 640 00:52:18,304 --> 00:52:20,807 نحتاج للأيدي نحن بحاجة إلى أحذية على الأرض. 641 00:52:20,932 --> 00:52:22,308 اه، كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها. 642 00:52:22,434 --> 00:52:23,977 تأكد من الذهاب مع شخص آخر. 643 00:52:24,102 --> 00:52:25,895 لا تذهب - لا أحد يخرج بمفرده. 644 00:52:26,021 --> 00:52:27,147 شكرًا. 645 00:52:27,272 --> 00:52:29,315 سأجيب على الأسئلة. لا، ليس الأب. 646 00:52:29,441 --> 00:52:31,276 إذا كان لديك سؤال، اسألني. 647 00:52:31,401 --> 00:52:32,610 انه 648 00:52:33,778 --> 00:52:35,113 بائع الجريدة: إقرأ كل شيء عنها. 649 00:52:35,238 --> 00:52:37,115 أكبر حفلة بحث في تاريخ ولاية مين. 650 00:52:37,240 --> 00:52:40,201 المتطوع 6: دون فيندلر! 651 00:54:00,448 --> 00:54:02,617 روث: أنت لم أنم منذ أيام 652 00:54:02,742 --> 00:54:04,411 تعال إلى المنزل. 653 00:54:04,536 --> 00:54:05,954 حتى لو ليلا. 654 00:54:07,372 --> 00:54:08,915 دونالد: نعم سيدتي. 655 00:55:29,245 --> 00:55:30,663 مرحبًا؟ 656 00:55:30,789 --> 00:55:32,457 مرحبًا! 657 00:55:32,582 --> 00:55:34,751 أنا هنا! 658 00:55:34,876 --> 00:55:36,127 مرحبًا! 659 00:55:44,678 --> 00:55:45,929 مرحبًا؟ 660 00:55:53,436 --> 00:55:55,355 آسف، ليس لدي أي السراويل على. 661 00:55:56,690 --> 00:55:58,191 إنها قصة طويلة. 662 00:56:01,653 --> 00:56:03,196 مرحبًا؟ 663 00:56:57,042 --> 00:56:58,293 تمام. 664 00:57:03,465 --> 00:57:04,716 مرحبًا؟ 665 00:57:49,636 --> 00:57:54,641 أنا الرفراف. 666 00:58:00,480 --> 00:58:02,691 تعال هنا. 667 00:58:34,180 --> 00:58:35,807 فقط-- فقط لأكون واضحًا، 668 00:58:37,142 --> 00:58:39,227 أنا حقا لم أقصد للتعدي. 669 00:58:42,313 --> 00:58:45,692 أنا لا أريد أن أكون محاصرا في الآخرة إلى الأبد. 670 00:58:55,285 --> 00:58:59,080 كما تعلمون، من أجل الله، أنا نوعًا ما اعتقدت أنك ستبدو أكبر، 671 00:59:00,165 --> 00:59:02,667 ولكن شكرا لك. 672 00:59:18,683 --> 00:59:20,977 تعال هنا، سيد فيشي، 673 00:59:21,102 --> 00:59:23,772 أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء. 674 00:59:32,822 --> 00:59:34,115 نعم! 675 00:59:38,244 --> 00:59:40,747 أنا الرفراف! 676 00:59:57,138 --> 00:59:58,431 بفت! 677 01:00:00,517 --> 01:00:03,269 كما تعلمون، سوف تنتفخ المباريات. 678 01:02:43,430 --> 01:02:44,764 لا تغادر. 679 01:02:46,975 --> 01:02:48,518 أنت تغادر دائمًا. 680 01:02:51,062 --> 01:02:52,397 لا تغادر. 681 01:02:55,525 --> 01:02:56,943 لو سمحت. 682 01:03:20,675 --> 01:03:21,593 دونالد: لا تفقد رأسك. 683 01:03:21,718 --> 01:03:24,387 دون: لا تفقد رأسك. 684 01:03:24,512 --> 01:03:25,472 دونالد: اتبع الدفق. 685 01:03:25,597 --> 01:03:27,098 دون: اتبع الدفق. 686 01:03:28,475 --> 01:03:29,726 دونالد: لا تفقد رأسك. 687 01:03:29,851 --> 01:03:32,354 دون: لا تفقد رأسك. 688 01:04:23,113 --> 01:04:25,073 مذيع الأخبار الإذاعي 4: البحث عن يستمر الصبي فيندلر 689 01:04:25,198 --> 01:04:26,116 فيما أصبح سريعا 690 01:04:26,241 --> 01:04:28,076 الأكبر جهود البحث والإنقاذ 691 01:04:28,201 --> 01:04:30,787 في تاريخ ولاية مين. 692 01:04:30,912 --> 01:04:32,622 دونالد: لا تفقد رأسك، دون. 693 01:04:32,747 --> 01:04:34,708 مذيع الأخبار الإذاعي 4: دون فيندلر، بعد ستة أيام في مكان ما في مساحة شاسعة 694 01:04:34,833 --> 01:04:36,084 محيط جبل كاتاهدين. 695 01:04:36,209 --> 01:04:37,669 دونالد: اتبع الدفق. 696 01:04:37,794 --> 01:04:40,588 مذيع الأخبار الإذاعي 4: الوطني وقد نشر الحرس أكثر من 150 جنديا 697 01:04:40,714 --> 01:04:42,257 للمساعدة في هذا الجهد. 698 01:04:42,382 --> 01:04:43,299 دونالد: اضغط على. 699 01:04:43,425 --> 01:04:47,887 دون : ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 700 01:04:48,013 --> 01:04:52,600 ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 701 01:04:52,726 --> 01:04:56,271 ؟ المجد، المجد، هللويا؟ 702 01:04:56,396 --> 01:04:58,106 ؟ حقيقته تسير على؟ 703 01:06:10,553 --> 01:06:11,930 في الغالب اه اعتقد الناس أنه كان 704 01:06:12,055 --> 01:06:14,140 لا يزال على الجبل في مكان ما، 705 01:06:14,265 --> 01:06:19,396 وأنه قد سقط في-- في شق أو-- أو، أم، 706 01:06:21,314 --> 01:06:24,901 وضعت للتو في مكان ما، واه مات. 707 01:06:26,111 --> 01:06:28,697 كما لا يتوقع أحد بعد أربعة، خمسة أيام 708 01:06:28,822 --> 01:06:30,532 أنه-- كان من الممكن أن ينجو. 709 01:06:30,657 --> 01:06:34,994 وكان الجميع ينتظر للصبي 710 01:06:35,120 --> 01:06:36,538 أو الجثة التي سيتم العثور عليها 711 01:06:36,663 --> 01:06:41,209 و، اه، اه، شخص ما أقسم حتى يتمكنوا من شم الرائحة 712 01:06:41,334 --> 01:06:42,460 يخرج من الشق، 713 01:06:42,585 --> 01:06:45,588 وأنهم كانوا حقا متأكد جدا 714 01:06:45,714 --> 01:06:47,590 أنهم كانوا في طريقهم إلى استعادة جسده. 715 01:06:49,926 --> 01:06:51,636 جندي الدولة: هنا، من خط التلال! 716 01:06:51,761 --> 01:06:53,513 هيا، هيا، هيا! 717 01:07:00,311 --> 01:07:01,730 الباحث 2: لديهم شيء ما هناك. 718 01:07:11,281 --> 01:07:16,578 أعتقد أننا وجدنا شيئا! 719 01:07:22,834 --> 01:07:25,837 المجموعة موجودة في Chimney Pond الآن. 720 01:07:25,962 --> 01:07:27,464 عند الشق. 721 01:07:29,549 --> 01:07:32,093 ألا يجب أن تكون هناك في هذه الحالة؟ 722 01:07:36,264 --> 01:07:37,474 إنه ليس هو. 723 01:07:55,241 --> 01:07:56,451 الحارس 6: أمسك الحبل بقوة إلى الخلف. 724 01:07:56,576 --> 01:07:57,786 -الرجوع للخلف. -الحارس 7: ها هو قادم. 725 01:07:57,911 --> 01:07:59,913 أعطه الركود! إنه قادم. 726 01:08:00,038 --> 01:08:01,581 هل هو؟ 727 01:08:01,706 --> 01:08:02,957 انها ضيقة جدا. 728 01:08:04,542 --> 01:08:06,002 هناك بالتأكيد شيء ما هناك. 729 01:08:06,127 --> 01:08:07,796 -سأذهب فقط. -لن تدخل هناك! 730 01:08:07,921 --> 01:08:09,756 -لا أحد منا! -يا، ابتعد عن طريقي! 731 01:08:09,881 --> 01:08:10,882 هنري: السيد فيندلر! 732 01:08:12,092 --> 01:08:13,259 انها ضيقة جدا. 733 01:08:17,097 --> 01:08:18,556 من هو أصغر رجل هنا؟ 734 01:08:20,058 --> 01:08:21,226 ريان : سأذهب . 735 01:08:23,311 --> 01:08:24,479 غير وارد. 736 01:08:25,188 --> 01:08:25,939 أستطيع أن أفعل ذلك. 737 01:08:53,216 --> 01:08:54,884 -إنه-- لم يكن دون، 738 01:08:55,010 --> 01:08:56,302 لقد كان مجرد ذئب. 739 01:08:56,428 --> 01:08:59,097 [الثرثرة غير واضحة في الخلفية] 740 01:08:59,222 --> 01:09:02,308 - اه الحمد لله . -الحارس 6: دون فيندلر! 741 01:09:02,434 --> 01:09:04,978 الباحث 3: دون فيندلر، أين أنت؟ 742 01:09:06,855 --> 01:09:08,732 الحارس 7: دون فيندلر! 743 01:09:32,839 --> 01:09:36,009 نحن -- نحن -- لقد دخلنا في قتال هناك. 744 01:09:37,719 --> 01:09:38,845 ركض. 745 01:09:41,639 --> 01:09:43,516 إنه... كل هذا بسببي. 746 01:09:43,641 --> 01:09:45,602 يا. 747 01:09:45,727 --> 01:09:48,688 مهلا، لا أعتقد ذلك من أي وقت مضى. 748 01:09:51,608 --> 01:09:52,984 هذا هو خطأي. 749 01:09:56,654 --> 01:09:58,031 كان يجب أن أكون هناك. 750 01:10:12,629 --> 01:10:13,922 سوف نجده. 751 01:10:19,427 --> 01:10:20,637 سوف نجده. 752 01:11:09,310 --> 01:11:10,854 نحن ذاهبون إلى المنزل. 753 01:11:10,979 --> 01:11:13,398 مهلا مهلا! عد! 754 01:11:13,523 --> 01:11:14,232 يساعد! 755 01:11:16,067 --> 01:11:17,527 إنهم لا يبحثون في المكان المناسب. 756 01:11:17,652 --> 01:11:19,237 يساعد! أنا هنا! 757 01:11:21,364 --> 01:11:24,743 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 758 01:11:24,868 --> 01:11:26,786 إنهم يبحثون المكان الخطأ. 759 01:11:27,787 --> 01:11:29,039 يساعد! 760 01:14:03,943 --> 01:14:06,279 عندما أنا وريان كانت صغيرة حقيقية، 761 01:14:10,492 --> 01:14:14,662 اعتاد أبي أن يقرأ لنا هذه القصص الرائعة قبل النوم. 762 01:14:18,166 --> 01:14:22,796 في بعض الأحيان كنت أتظاهر أن تكون نائماً، 763 01:14:24,673 --> 01:14:28,677 فقط لأنني أحببت كيف كان يفعل احملني واحملني إلى السرير. 764 01:14:34,599 --> 01:14:36,351 وكان يزحف إلى الداخل، 765 01:14:38,687 --> 01:14:40,980 ولف ذراعه الكبيرة فوقي. 766 01:14:44,859 --> 01:14:48,321 وتغفو هناك معي. 767 01:14:56,830 --> 01:14:58,248 ولكن في وقت لاحق، 768 01:15:00,000 --> 01:15:01,543 كلما كبرنا، 769 01:15:04,212 --> 01:15:07,465 كان على الطريق أكثر للعمل، هل تعلم؟ 770 01:15:11,344 --> 01:15:13,138 وكلما كنا معًا، 771 01:15:14,389 --> 01:15:16,558 بدأ يدعونا بالرجال، 772 01:15:18,560 --> 01:15:21,187 ولا يبدو أننا كذلك تضحك كثيرا بعد الآن. 773 01:15:22,230 --> 01:15:23,648 بالطريقة التي اعتدنا عليها. 774 01:15:31,823 --> 01:15:34,659 وتوقفنا عن القراءة تلك قصص ما قبل النوم. 775 01:15:37,370 --> 01:15:39,164 والذي كان سيئًا للغاية، 776 01:15:41,416 --> 01:15:43,501 لأنهم كانوا على وشك الشيء المفضل لدي 777 01:15:43,626 --> 01:15:44,961 في العالم كله. 778 01:16:11,654 --> 01:16:12,739 أب. 779 01:16:19,871 --> 01:16:21,289 ابن. 780 01:16:22,457 --> 01:16:23,708 دون! 781 01:16:25,543 --> 01:16:26,795 أنا قادم! 782 01:16:29,089 --> 01:16:32,050 دون! سأجدك! 783 01:16:37,722 --> 01:16:39,849 الطبيب: لقد مزق الفرع قرنيته اليسرى. 784 01:16:39,974 --> 01:16:43,395 هذا ممكن جدا سوف يفقد عينه. 785 01:16:54,322 --> 01:16:56,950 ثم حصلت على الأخبار أن السيد فيندلر كان-- 786 01:16:57,075 --> 01:16:59,244 كان---قطعت عينه مع فرع شجرة، 787 01:16:59,369 --> 01:17:03,873 وكان علي أن أذهب إليه مستشفى بانجور ليكون معه. 788 01:17:03,998 --> 01:17:05,000 بالطبع، لم أصدق ذلك. 789 01:17:05,125 --> 01:17:07,335 اعتقدت ربما فقد عقله. 790 01:17:08,837 --> 01:17:12,382 و اه لأنني أعرف إخلاصه لأبنائه. 791 01:17:12,507 --> 01:17:14,718 وربما كان يلوم نفسه. 792 01:17:14,843 --> 01:17:17,512 لقد شعر بالفزع حيال ذلك يجب أن يحدث ذلك. 793 01:17:18,722 --> 01:17:21,891 أنه لا يمكن أن يكون هناك، الحق في وسط ذلك. 794 01:17:22,017 --> 01:17:23,852 ولكن في ذلك الوقت، وكان قد استسلم أيضاً 795 01:17:23,977 --> 01:17:26,021 أنهم يستطيعون-- سوف تجد له من أي وقت مضى. 796 01:19:27,976 --> 01:19:29,227 روث: دونالد، 797 01:19:34,816 --> 01:19:36,443 عندما اتصلت بي من الجبل 798 01:19:37,569 --> 01:19:39,946 لتخبرني بأنك فقدت أحد الأولاد، 799 01:19:43,116 --> 01:19:44,993 هل تعلم ما كان فكرتي الأولى؟ 800 01:19:51,124 --> 01:19:53,043 كنت آمل أن يكون دون. 801 01:19:55,587 --> 01:19:57,172 لأنني أعرف ولدنا، 802 01:19:59,758 --> 01:20:03,762 وكنت أعرف أنه لو كان دون، 803 01:20:04,929 --> 01:20:07,557 سيكون لديه فرصة من البقاء على قيد الحياة هذا الشيء. 804 01:20:21,279 --> 01:20:22,864 عندما عدت إلى المنزل الأسبوع الماضي، 805 01:20:25,617 --> 01:20:28,453 كان الأولاد متحمسين جدًا لرؤيتي، 806 01:20:28,578 --> 01:20:29,496 أرادوا-- 807 01:20:29,621 --> 01:20:31,873 -اقفز بين ذراعي. 808 01:20:37,003 --> 01:20:38,338 كان ينبغي لي أن أسمح لهم. 809 01:20:40,632 --> 01:20:41,966 لكن دون... 810 01:20:43,885 --> 01:20:46,137 هناك الكثير مني في ذلك الصبي. 811 01:20:48,598 --> 01:20:50,100 والطريقة التي يسير بها العالم، 812 01:20:50,225 --> 01:20:54,729 أردت فقط أن علمه أن يكون مستعدًا لذلك. 813 01:20:56,898 --> 01:20:59,984 ركزت بشدة 814 01:21:00,110 --> 01:21:03,029 في محاولة لجعله صعبا ... 815 01:21:04,864 --> 01:21:06,616 لقد نسيت أن أكون والده. 816 01:21:08,034 --> 01:21:10,286 إذا لم أفقد ابننا أبدًا، 817 01:21:10,412 --> 01:21:14,374 لم أكن لأدرك أبدًا أنني فعلت كل شيء خاطئ. 818 01:21:17,794 --> 01:21:20,046 -كل شئ. -لا. 819 01:21:20,171 --> 01:21:22,924 نحن فقط نبذل قصارى جهدنا. 820 01:21:26,344 --> 01:21:28,388 أتمنى فقط من الله... 821 01:21:30,890 --> 01:21:32,726 نحصل على فرصة أخرى. 822 01:22:12,515 --> 01:22:13,683 دون: أبي. 823 01:22:23,234 --> 01:22:24,569 أم. 824 01:22:29,282 --> 01:22:31,409 سأفتقدك كثيرا. 825 01:24:33,323 --> 01:24:35,158 تعال إلى المنزل يا بني. 826 01:24:49,381 --> 01:24:50,840 تعال إلى المنزل. 827 01:25:26,334 --> 01:25:29,004 تعال إلى المنزل يا بني. 828 01:26:33,735 --> 01:26:35,445 يساعد! 829 01:26:37,447 --> 01:26:39,366 يساعد! 830 01:26:43,703 --> 01:26:45,622 المرأة: فريد! فريد! 831 01:26:47,707 --> 01:26:49,459 المرأة: فريد! 832 01:27:25,662 --> 01:27:29,457 الحارس الرئيسي: يا إلهي. مشى أكثر من 80 ميلا. 833 01:27:29,582 --> 01:27:31,292 رجل ناضج لا يمكن أن تفعل ذلك. 834 01:27:32,669 --> 01:27:34,087 هنري: ولكن ربما يمكن أن يكون لدى صبي. 835 01:27:57,986 --> 01:27:58,945 حسنًا، لقد قلت على الفور، 836 01:27:59,070 --> 01:28:01,740 قلت، "إذا كان لا بد من فقدان أي منهم، 837 01:28:01,865 --> 01:28:02,949 أفضل واحد سيكون دون. 838 01:28:03,074 --> 01:28:04,909 سيجد طريقة." 839 01:28:09,873 --> 01:28:11,166 أنت لا تستسلم. 840 01:28:12,459 --> 01:28:14,044 هذا هو الشيء الرئيسي والأكبر. 841 01:28:14,169 --> 01:28:17,964 ويجب أن يكون لديك بعض الإيمان به شيء أقوى من نفسك. 842 01:28:34,439 --> 01:28:35,732 حبيب! 843 01:28:38,360 --> 01:28:39,486 لقد انحنى، كما تعلمون، 844 01:28:39,611 --> 01:28:41,696 ومن ثم نضع الزوارق معًا, 845 01:28:41,821 --> 01:28:43,740 كنت أمسك بيده هل تعلم؟ 846 01:28:52,707 --> 01:28:55,251 -اشتقت لك يا أمي. -أوه، ليس لديك أي فكرة. 847 01:29:16,439 --> 01:29:18,358 لقد كانت حقا معجزة. 848 01:29:18,483 --> 01:29:21,236 أعتقد حقًا أنها كانت معجزة أنه نجا. 849 01:29:21,361 --> 01:29:22,362 ولو كان رجلاً بالغاً 850 01:29:22,487 --> 01:29:24,489 لم يكن في عالم الله أبدًا من شأنه أن يجعل ذلك. 851 01:29:24,614 --> 01:29:26,241 كان سيموت في مكان ما هناك. 852 01:29:26,366 --> 01:29:28,660 للطفل الذي-- هذا الشباب ل لديك هذا القدر من محرك الأقراص 853 01:29:28,785 --> 01:29:30,370 غير عادي للغاية. 854 01:29:31,413 --> 01:29:33,748 رايان فيندلر: جاء الناس من كل مكان. 855 01:29:33,873 --> 01:29:36,960 لقد كان الأمر مجرد هرج ومرج. 856 01:29:53,601 --> 01:29:55,145 مرحبًا بعودتك. 857 01:30:01,234 --> 01:30:02,777 دون، لقد عدت! 858 01:30:55,663 --> 01:30:56,915 مهلا يا أبي. 859 01:30:59,751 --> 01:31:01,086 مهلا، دون. 860 01:31:06,299 --> 01:31:07,967 لقد أحدثت فوضى في الأمور حقاً هاه؟ 861 01:31:09,719 --> 01:31:12,097 لا، لا. 862 01:31:14,057 --> 01:31:15,016 لا. 863 01:31:33,243 --> 01:31:34,411 أنا أحبك. 864 01:31:38,456 --> 01:31:40,333 أنا أحبك أيضا يا أبي. 865 01:31:40,458 --> 01:31:42,210 أنا أحبك جداً. 866 01:32:01,187 --> 01:32:02,856 كان هناك الكثير من الأوقات أردت أن أستسلم. 867 01:32:02,981 --> 01:32:05,275 مثل تلك الأيام القليلة الماضية. 868 01:32:05,400 --> 01:32:07,444 لكنك تستمر في المضي قدمًا. لا أعرف ماذا-- 869 01:32:07,569 --> 01:32:10,280 كما قلت لك للتو-- إنها إرادتك للعيش. 870 01:32:11,489 --> 01:32:14,993 وآه، إذا قاتلت، أنت فقط تقاتل. 871 01:32:22,709 --> 01:32:24,711 دون فيندلر: أنت لا تعلم أنك تمتلكه حتى تأتي ضد 872 01:32:24,836 --> 01:32:26,296 حالة تهدد الحياة. 873 01:32:26,421 --> 01:32:27,964 وهذا عندما تكون سأكتشف ذلك 874 01:32:28,089 --> 01:32:30,342 كم أنت شخص صعب. 875 01:32:30,467 --> 01:32:33,053 قاسية في القلب وصعبة في العقل. 876 01:32:33,178 --> 01:32:34,929 ونحن جميعا لدينا هذا. 877 01:33:22,310 --> 01:33:23,770 ماذا خرجت منه؟ 878 01:33:23,895 --> 01:33:26,272 لقد علمتني كيف أكون مسؤول عن أفعالي. 879 01:33:26,398 --> 01:33:28,316 وعلمتني حب العائلة. 880 01:33:28,441 --> 01:33:30,193 أنت لا تعرف أبدا ما هو حب العائلة 881 01:33:30,318 --> 01:33:32,070 حتى تأتي ضد حالة سيئة، 882 01:33:32,195 --> 01:33:34,447 سواء كان المرض أو مهما كان.